среда, 4 апреля 2012 г.

Сумочка "Спокойствие" (Вельвет и бархат) / Handbag "Serenity" (Corduroy and velvet)


Цвета бархата и вельвета, из которых я делала эту сумочку, успокаивали меня в процессе работы. Поэтому и название родилось само собой – «Спокойствие». Мое спокойствие было нарушено уже после фотосессии новой сумочки в процессе редактирования, когда я легким движением руки безвозвратно удалила все готовые фото. Сами файлы я восстановила, но обрабатывать фото пришлось заново. А самый трудоемкий для меня этап – это обработка фото и размещение в блоге))))
The colours of velvet and corduroy, of which this bag is made, made me very peaceful during the process. Thus the name itself was born - "Serenity". My serenity was disturbed after the photo shoot of the new bags during the editing process, when I accidentally deleted all the edited photos. I restored the files themselves, but had to re-edit the photos. And the most time consuming part for me - is the editing of pictures and blogging))))

Вид спереди. Вид сзади.
Front view of the bag. The back of the bag.


Сумочка выполнена из серого вельвета (внешняя часть) и бархата болотного оттенка (ткань-компаньон). Сумочка вся практически простегана с синтепоном. А на кармане стежка проложена в каждую микро-полоску вельвета. Зачем – не спрашивайте, так звезды легли.
The handbag is made of gray corduroy (outer part) and khaki velvet (companion fabric). Almost the entire bag has quilted synthetic padding. The material on the pocket is stitched all the way through. Do not ask why. Because the stars told me to do so.

В сумочку входит охапка журналов формата А4. Магнитная застежка не дает сумочке распахиваться.
There is enough room for a lot of A4 format magazines.
Magnetic clasp does not allow the handbag to open.

Вместительный карман на передней части сумочки также снабжен магнитной застежкой и украшен металлической пуговицей. Надпись на пуговице – левая, просто приглянулся тон.
Spacious pocket on the front of the bag is also equipped with a magnetic clasp and is decorated with a metal button. The inscription on the button doesn’t have anything to do with my name, I just liked the colour.



Дно сумочки простегано и сформировано.
The bottom of the bag is quilted and formed.



Длина ручки позволяет носить сумочку на плече.
The length of the handle lets it to be carried on the shoulder.  



Внутренняя часть сумочки выполнена из стрейч-хлопка. Подклад простеган с синтепоном для дополнительной жесткости. Имеется два больших кармана. Один из них закрывается на молнию. Вход в другой укреплен полоской бархата. Этот карман состоит из трех отделов.
The inside of the handbag is made of stretch cotton. Lining is quilted with synthetic padding for extra stiffness.  There are two large pockets. One of them is equipped with a zipper. The top of the pocket is strengthened with  a strip of velvet. This pocket has three divisions.






Сумочка «Спокойствие» уходит в магазин под номером 23.
The handbag " Serenity" is placed in my shop at number 23.