четверг, 29 марта 2012 г.

Сумочка "Голубика" (искусственная кожа и вельвет) / Handbag "Blueberries" (synthetic leather and corduroy)

Эту сумочку я сочиняла специально для себя любимой. Сумочка получилась компактная и вместительная одновременно. В нее свободно входит мой органайзер и охапка дров пара журналов формата А4.
I made this bag specially for myself. The handbag turned out to be compact and spacious at the same time. There is enough room for my organizer and a big woodpile a couple of A4 format magazines.

Материалы - искусственная кожа и вельвет, синтепон, подклад - хлопок.
Fabrics - synthetic leather and corduroy, padding polyester, lining- cotton.

Цвет играет, ближе всего передает настоящий оттенок это фото.
The colour changes depending on the light. This photo is the closest to the true colour.


Вид сумочки спереди.
Front view of the bag.

Вид сумочки с обратной стороны.
The back of the bag.

Кармашек на лицевой стороне сумочки. 
There is a pocket on the front side of the bag.


Дно сумочки сформировано.
The bottom of the bag is formed.

Вот так сумочка выглядит внутри.
That’s the inside of the bag.


Кармашек под сотовый сделан из двух слоев хлопка. Верх кармана укреплен полоской искусственной кожи.
The pocket for a cell-phone  is made ​​of two layers of cotton. The top of the pocket is strengthened with synthetic leather strip. 


Сумочка имеет простеганную подкладку.
Bag has a quilted lining.

Я, конечно, беспокоилась о безопасности содержимого сумки. Магнитная застежка здесь уместна, но вот молния, на мой взгляд, совершенно лишняя. В следующей сумке попробую обойтись без нее.

Of course, I was worried about the safety of the contents of the bag. Magnetic closure is appropriate, but the zipper, in my opinion, is completely unnecessary. May be, in the next bag I won’t use a zipper.
Носи, Таня, на здоровье!
Enjoy, Tanya!